Tables des rangs russes à la fin du XVIII°s, par Vladislav Rjeoutski

mardi 1er janvier 2008 par Nicofig

Pour les grades de l’armée et de la marine, les grades français correspondants sont indiqués en italique.

CLASSEARMEEMARINESERVICE CIVILCOUR
Iguénéral feld-marchal(maréchal)guénéral admiral (amiral)chancelier
IIguénéral (d’infanterie,d’artillerie, de cavalerie, du génie)admiral (vice-amira)conseiller privé actuelgrand-chambellan, grand-maître,grand-maréchal, grand-échanson,grand-écuyer, grand-veneur
IIIguénéral-leïtenant(lieutenant général)vice-admiral(lieutenant général de la marine)conseiller privémaître, maréchal, veneur, écuyer,grand-maître des cérémonies
IVguénéral-maïor(maréchal de camp ou maistre de camp général ou brigadier)contre-admiral (chef d’escadre)conseiller d’État actuelchambellan
Vconseiller d’Étatgentilhomme de la chambre, maître des cérémonies
VIpolkovnik(colonel)kapitan pervogo ranga (capitaine de vaisseau)conseiller de collègefourrier de la chambre
VIIpodpolkovnik(lieutenant-colonel)kapitan vtorogo ranga (capitaine de frégate)conseiller aulique
VIIImaïor(major)kapitan-leïtenant(capitaine en second)assesseur de collège
IXkapitan(capitaine)leïtenant (lieutenant de vaisseau)conseiller titulairefourrier de la cour
Xchtabs-kapitan (capitaine en second)secrétaire de collège
XI
XIIporoutchik (lieutenant)mitchman (enseigne ou sous-lieutenant de vaisseau)secrétaire de gouvernement
XIIIpodporoutchik (sous-lieutenant)
XIVpraporchtchik (enseigne)registrateur de collège

Accueil du site | Contact | Plan du site | Espace privé | Statistiques | visites : 257646

Site réalisé avec SPIP 1.9.2a + ALTERNATIVES

     RSS fr RSSRoyalfig RSSArticles   ?

Creative Commons License